Fairmont State Spanish

Archive for the ‘El 1er Día / The 1st Day’ Category

Primera entrada, tercer grupo

In El 1er Día / The 1st Day on 15 de mayo de 2012 at 12:01 pm

Jess, Brett, y Sean

Los temas de nuestra conversación son similares. Para empezar, la importancia de las madres para hacer la comida para nosotros. Siempre quiere cocinar algo para nosotros, es muy bien pero hay mucha comida. También, las vidas en los apartamentos son diferentes: nosotros estuvimos nerviosos para hablar con nuestras familias, pero todas las experiencias son buenas y nuestras familias son sencillas.

La cosa que nos llama la atención es la pobreza por el Bronx. Es evidente en los vecindarios y las vidas de la gente. Los edificios son viejos y destruidos, pero el sentimiento de la comunidad es fuerte. Las familias están juntas. Las experiencias son ya beneficiosas para nuestros futuros.

The topics of our conversation are similar. First, how important it is for our (host) mothers to prepare food for us. They always want to cook something for us, which is good, but there’s a lot of food. Also, life in apartments is different: we were nervous to talk with our families, but all the experiences are good and are families are  modest.

 What has most caught our attention is the poverty in the Bronx. It’s evident in the neighborhoods and the lives of the people. The buildings are old and destroyed, but the feeling of community is strong. Families are together. Our experiences are already beneficial for our futures.

Primera entrada

In El 1er Día / The 1st Day on 15 de mayo de 2012 at 11:49 am

Sarah, Miriah, Christina

¡Bienvenidos a el Bronx!

-Estamos aquí en un otro mundo.

-Hay muchas diferencias. Aquí es un lugar ideal para aprender español sin viajar de nuestra país.

-Tiene una cultura que es una mezcla de la cultura natal y los Estados Unidos.

-La gente tiene orgullo de ser estadounidense y tiene orgullo para su país natal también.

-El barrio es animado, no es aburrido como West Virginia.

-Esta experiencia es muy diferente que nuestras expectativas.

-La comida es muy deliciosa y auténtica.

-Hay un cambio de papeles entre los hombres y las mujeres de las familia hispana tradicional.

Welcome to the Bronx!

-We are in another world here.

-There are a lot of differences. This is an ideal place to learn Spanish without travelling outside of our country.

-It has a culture that is a mix of their native country and the United States.

-The people are proud to be from the U.S.A. and they are proud of their native country, too.

-The barrio is exciting, not boring like West Virginia.

-This experience is very different from our expectations.

-The food is very delicious and authentic.

-There is a change in roles among men and women from traditional Hispanic families.

Primera entrada, segundo grupo

In El 1er Día / The 1st Day on 15 de mayo de 2012 at 11:49 am

Damon, Chelsea, Danielle

Cuando nosotros llegamos, estábamos muy nerviosos para comunicarnos y entendernos con nuestras familias. Para ser compañeros de clase, no obstante, nosotros sentimos más relajados. Llegamos y deshicimos las maletas y nos orientamos en la ciudad y en los apartamentos con las familias y charlamos. Estamos agradecidos, animados, menos nerviosos, pero todavía estamos cansados.

Ayer, Danielle y Damon fueron a pasear a los parques cerca del estado Yankee y comieron helado juntos para conocer el área y nuestras familias. Chelsea comió con su familia y pasó tiempo en el apartamento. Miró un certámen de belleza solamente con mujeres latinas.

Chelsea está animada para ir al museo y aprender palabras y frases nuevas, aumentando el vocabulario. Damon querría ir al teatro porque está interesado ver una obra en español. Danielle quiere caminar la ciudad para entender como es como nativa. Estamos emocionados para pasar tiempo aquí, aprendiendo, viviendo y disfrutando la cultura y lengua hispana.

When we arrived, we were very nervous about communicating with and understanding our families. Because we’re classmates, however, we feel more relaxed. We arrived and we unpacked and we got oriented to the city and the apartments with our families, and we talked. We’re thankful, excited, less nervous, but still tired.

Yesterday, Danielle and Damon went for a walk in the parks near Yankee Stadium, and they ate ice cream together to get to know the area and our families. Chelsea ate with her family and spent time in the apartment. She watched a beauty pageant with only Latinas.

Chelsea is excited to go to the museum and learn new words and phrases, increasing her vocabulary. Damon wants to go to the theater because he’s interested in seeing a play in Spanish. Danielle wants to walk through the city to learn what it’s like, like a native. We’re excited to spend time here learning, living and enjoying Hispanic culture and language.