Fairmont State Spanish

Archive for the ‘Mi foto favorita / My favorite picture’ Category

Mi foto favorita / My favorite picture – Sarah Halbert

In Mi foto favorita / My favorite picture on 26 de mayo de 2012 at 11:20 pm

Image

Este es mi foto favorita de la semana en NYC. Las niñas son estudiantes en la escuela dónde nosotros ayudamos con la programa después de escuela. Yo ayudé ellas con sus tareas y ellas dijeron sobre sus vidas. Las niñas fueron muy activas y entusiasmados. Nosotros dibujamos un dibujo juntos que yo guardaré por muchos años. Yo aprendé mucha de las niñas y nunca olvidaré ellas.

This is my favorite picture from the week in NYC. The girls are students at the school where we helped with the afterschool program. I helped them with their homework and they told me about their lives. The girls were very active and enthusiastic. We drew a picture together that I will keep for many years. I learned a lot from the girls and will never forget them.

Anuncios

The Late Show with David Letterman

In Mi foto favorita / My favorite picture on 26 de mayo de 2012 at 3:51 pm

Image

Aquí está el programa favorito de mi tía, Nee Nee. Un noche Sean y yo caminamos en Manhattan. El y yo no tuvimos un lugar especialmente solo somos visita turísticas. Después de más o menos un hora, yo vi esto seña. Yo estuve muy emocionado porque toda mi familia y yo vemos este programa cada noche. Pero la persona era más emocionada porque esta foto es mi tía Nee Nee. Cuando era niño, nosotros veíamos cada noche juntos. Y la parte favorita por ambos era “Top 10.”

Here is my great aunt Nee Nee’s favorite television show. One night Sean and I were walking around Manhattan. After about an hour, I saw this sign. I was excited because my family and I watch this television program every night. But the person who was the most excited to see this picture was my great aunt. When I was a kid we would would watch this television program every night together. Our favorite part was always the “Top 10.”

Mi foto favorita/ My favorite photo -Jessica Seevers

In Mi foto favorita / My favorite picture on 24 de mayo de 2012 at 4:30 pm

ImageEsta es mi foto favorita porque para mi, la foto representa un momento que fue solamente un sueño. Pero  inmediatamente se convirtió en una parte de realidad para mi. Cuando yo llegué a la ciudad de Nueva York desde el metro, pensé que iba a llorar porque de los luces brillantes, los diferentes estilos que la gente lleva y la vida rapida que Nueva York presenta. Cuando era nina, Nueva York era solamente un lugar que fue visto en películas en la televisión y que representa donde las artistas y los actores viven como: la película  James and the Giant Peach y la actriss Marilyn Monroe. Con nuestro viaje a este lugar a la ciudad de Nueva York es un contraste de los otros lugares que nosotros fuimos como: Washington Heights, Harlem, el Bronx, y otras partes de Manhattan. Esta foto yo no olvidaré porque esta imagen fue la primera imagen de un “otro mundo” para mi. Tambien, yo vi una persona famosa que fue en la tienda de Champs. Es posible que yo parecí loca porque yo corrí tras a esta persona como, Whiz Khalifa, para sacar una foto de él .

This is my favorite photo because for me, the photo represents a moment that was only a dream. But immediately it turned into a part of reality for me. When I arrived at the city of New York from the metro, I thought that it was going to cry because of the brilliant lights, the different styles that the people wear and the fast life that New York presents. When I was a girl, New York was only a place that was seen in movies on the television, and that represents where the artists and the actors live such as: the movie James and the Giant Peach and the actriss Marilyn Monroe. With our trip to this place in the city of New York it is a contrast of other places that we went to such as: Washington Heights, Harlem, the Bronx, and other parts of Manhattan. This photo I will not forget because this image was the first image of a “another world” for me. Also, I saw a famous person who was in the store: Champs . It is possible that I looked crazy because I ran after this person, Whiz Khalifa, to take a picture of him .

 

Mi foto favorita / My favorite photo – Brettney Cole

In Mi foto favorita / My favorite picture on 24 de mayo de 2012 at 3:09 pm

Image

Esta foto es de nuestro servicio comunitario en la escuela junta con la iglesia, Sagrada Corazón, en el Bronx. Antes de esta actividad, no nunca he trabajado con los niños jóvenes.  Por eso, los niños muchas veces me dan miedo.  ¡Sin embargo, era una experiencia muy divertida!  Para el programa después de la escuela, los estudiantes dividían en los grupos según la edad y tenían actividades diferentes.  Jess y yo teníamos la oportunidad para trabajar con un grupo de bailar; era muy cómica porque nosotros no sabemos nada sobre el baile en realidad.  Cuando terminábamos con las chicas y el baile, miramos los otros niños que estuvieron aprendiendo el deporte de la esgrima con Sean y Damon.  Me sorprende mucho que la esgrima sea una actividad del programa, porque yo nunca he visto la esgrima en toda mi vida.  Esta foto sacaba después de la esgrima enfrente del gimnasio.  Los niños tenían mucha energía y se divertían todo el tiempo.  Me encanta esta foto porque se puede mirarla y sabe que era una experiencia divertida.  Se puede ver en las caras de los niños que nosotros teníamos un impacto positivo en su día.  Es posible que después de esta experiencia, me gustaría trabajar con los niños para enseñar el español  en el futuro.

This photo is of our community service experience en the school connected with Sacred Heart Church in the Bronx. Before this activity, I’ve never worked with young kids.  Because of this, children kind of scare me.  However, it was a really fun experience!  For the afterschool program, the students divided into groups based on their age and had different activities.  Jess and I had the opportunity to work with a group of dancers; it was really fun because in reality we know nothing about dance.  When we finished with the girls and their dance, we watched the other children that were learning how to fence with Sean and Damon.  It surprised me a lot that fencing was an activity of this program, because I’ve never seen fencing before in my life.  This photo was taken after the fencing lesson in front of the gym.  The children had a ton of energy and had fun all the time.  I love this photo because one can look at it and know that it was a fun experience for us.  One can see on the faces of the children that we had a positive impact on their day.  It’s possible that after this experience, I would like to work with children to teach them Spanish in the future. 

Mi foto favorita / My favorite photo. Chelsea Matheny

In Mi foto favorita / My favorite picture on 23 de mayo de 2012 at 12:31 am

Saquemos esta foto después de nuestro servicio comunitario en la Iglesia el Sagrado Corazón en el Bronx. Para mí este actividad estaba el parte más gratificando del viaje. Tuvimos la oportunidad para hablar y proveer comida por casi cien familias. Fue mi primero vez aportando a este tipo de servicio comunitario y fue una experiencia excelente devolver a la comunidad. Tenía que organizar la información sobre las personas que recibe y cuantas personas viven en sus casas, para saber cuánta comida dar a cada familia. Me gusta muchísimo hablar español con la comunidad. Me gustaría continuar tener un impacto positivo en las vidas de otras por voluntarismo.

We took this picture after our community service at Sacred Heart Church in the Bronx. This activity was the most rewarding part of the trip for me. We had the opportunity to speak with and provide food for almost 100 families. This was my first time volunteering in a food drive and it was an excellent experience to give back to the community. My part of the service was to organize the information on the recipients in and keep track of how many people live in their house so we would know how much food to give to each family. I very much enjoyed the opportunity to speak Spanish with members of the community. I would like to continue having a postive impact on the lives of others through volunteering.

Mi foto favorita/ My favorite picture- Danielle South

In Mi foto favorita / My favorite picture on 21 de mayo de 2012 at 3:16 pm

Image

 Yo saqué la foto cuando estaba en el techo del edificio del apartamento de mi familia. La vista panorámica es de Manhattan desde el Bronx. José, el hijo de Dixa D’Oleo (la madre), nos llevó al techo la primera noche para mostrarnos un sitio hermoso que conoce. Yo no podía creer que la ciudad era tan vasta. Desde un lado del techo, nosotros vimos el Bronx, y por el otro, vimos Manhattan. A mí me gusta la foto por tres razones. Primero, José nos llevó a un lugar personal, y a mí me encanta que él sentía tan interesado para compartir un rasgo de su vida con nosotras. Segundo, Nueva York es muy diferente de mi hogar en Maryland, y la universidad en Fairmont, WV. La oportunidad para ver algo tan hermoso y distinto es un privilegio. Finalmente, José identificó dónde estaban los “Twin Towers” antes de 11/9/2001. Yo podía imaginar cómo habría la vista antes, y yo sentí desesperada para perderlos. Lo siento, la calidad de la foto no es maravillosa, pero retrae mis recuerdos fantásticos de vivir con esta familia durante la semana.

This is a picture of Manhattan from the roof the apartment building where I stayed for the week in the Bronx. The son with whom I lived took us up to the roof one evening to show us “his spot.” On one side, we saw the Bronx, and on the other, Manhattan. I loved that he wanted to share this place and his personal experience with us. Seeing something as different as Manhattan and the Bronx from what I know from this view was amazing. He pointed out in Manhattan where the Twin Towers used to be and I imagined how it would have looked, and felt such a disappointment to have lost such a beautiful piece of the New York landscape. I really do apologize that this picture is not of better quality, but despite it, it brings back good memories of my week.

Nuestro equipo / Our Team

In Mi foto favorita / My favorite picture on 20 de mayo de 2012 at 3:03 pm

Por la profesora Sellers:

Esta es una de mis fotos favoritas porque demuestra que somos un equipo, no sólo porque llevamos todos la misma camiseta sino también porque tenemos los brazos entrelazados.

This is one of my favorite pictures because it shows that we’re a team–not just because we all have on the same T-shirt, but also because our arms are linked.

Back Row: Chelsea Matheny, Miriah Mills, Jessica Seevers, Brettney Cole, Sarah Halbert, Sean Marion
Front Row: Christina Snodgrass, Damon Waters, Danielle South, Dr. Julie Sellers
Behind the Camera: Rosalba Ovalle