Fairmont State Spanish

Archive for the ‘Participate! / ¡Participa!’ Category

Tu oportunidad/Your Opportunity – Sarah Halbert

In Participate! / ¡Participa! on 21 de junio de 2012 at 8:11 pm

Yo diré a otro estudiante cuándo preguntando sobre mi experiencia en Nueva York, “¡Vayas! Aprovecha esta experiencia con los dos manos. Abres su mente y corazón a aprendiendo y creciendo en español y como una persona. Yo no diciendo que el viaje es fácil, ¡no!, lo es difícil, pero hace tú creces. Tomas todas las oportunidades y tratas las todas cosas. Sí, tú tiempo en Nueva York serás una lucha, pero tú aprenderás muchas. Los beneficios y lecciones son valen las luchas. Crees en su capacidad. Tú eres capaz de más que tú piensas. ¡Y la cosa más importante es tener diversión!”

Mangú, el plato tradicional de la República Dominicana.

Mangú, the traditional Dominican dish. It’s delicious!

I will tell another student, when asking about my experience in New York, “Go! Take hold of this experience with both hands. Open your mind and heart to learning and growing in Spanish and as a person. I’m not saying the trip is easy, it is difficult, but it makes you grow. Take all the opportunities and try everything. Yes, your time in New York will be a struggle, but you will learn so much. The benefits and lessons are worth the struggle. Believe in your ability. You are capable of more than you think. The most important thing is to have fun!”

El orgullo de Washington Heights.

The pride of Washington Heights.

Anuncios

Yo recomiendo que……Damon Waters

In Participate! / ¡Participa! on 21 de junio de 2012 at 7:30 pm

Image

Yo recomiendo que si una persona quiere viajar Nueva York, la persona debería ir en este momento. El viaje, para mí, fue una vivencia que yo nunca olvidaré. Si Dra. Sellers, planeará un viaje otra vez, yo estaré la primera persona en el avión. Esta vivencia para mi abrí mis ojosa un mundo diferente y ayudé mi español mucho. Ojala que el próximo vez yo podría animar la gente en la Universidad de Fairmont State. El próximo vez yo quiero más estudiantes por el grupo porque yo creo que todas las personas podrían disfrutar de esta vivencia. El grupo que nosotros teníamos fueron perfectos y cuando nosotros teníamos decisiones para el grupo, fue muy fácil que obtener una repuesta. Ojala que el próximo viaje es muy pronto porque me encanté este viaje.

 I would recommend to someone who wanted to go on a New York trip that they should go in an instant. The trip for me was a life experience that I will never forget. If Dr. Sellers is planning another trip, I would be the first person on the plane. This experience opened my eyes to a different world and helped my Spanish tremendously. I hope that the next time I can encourage people from Fairmont State University to go. The next time we plan a trip, I want more students because I think that everyone involved can enjoy this experience. The group that we had was perfect and when we had to make decisions, answers were very easy to obtain. I hope that the next time trip is very soon because I loved this one. 

Participate! / ¡Participa! -Jessica Seevers

In Participate! / ¡Participa! on 20 de junio de 2012 at 12:08 pm

Si me preguntara por qué participar en tal experiencia en Nueva York, yo deciría es para mejorar su idea de la cultura de española. Es una cosa para leer los libros de texto sobre la cultura, pero es un otro en realidad a tener la experiencia a viajar a Nueva York. Antes de esta viaja, yo solamente sé de la cultura dentro de los libros, pero cuando yo podría ver las cosas que en nuestro libros estaba hablando sobre, era mejor para me para comprender. Si una persona le gustaría viajar a Nueva York, ella puede tratar la diferente comida, comprar muchas cosas como la comida o la ropa que esta barato, y ver los diferentes lugares que hacen Nueva York. Es importante a ser capaz a ver las cosas maravillosas que forman la cultura española. Esta experiencia está locada en los Estados Unidos. Así que ¿por qué no ir? Puedes ver los diferentes grupos de personas que forman la cultura española. Saldrá con no solamente pasar un buen tiempo, pero con una mejor comprensión de la gran cultura española.

If a persona were to ask me as to why they should go to New York to experience this trip, I would merely respond by saying, why not go? Why not experience all there is in New York? From the Spanish culture that is very prevalent there, to the Spanish food, to the shopping, to the bright city lights, to attending a Yankee baseball game, to merely spending time in conversation about the great Spanish culture we all love. Many people travel out of the country to experience these same things in another Spanish speaking country. Why go out of the country, when you can see some of the same things in New York? If someone were to ask me this same previous question, I would jump right into saying sign me up! Take every opportunity to learn something new, especially when it comes to a culture that is constantly growing in the United States. It is great to actually be able to see all these things outside of just reading about the culture, traditions, etcetera  in books. Be a participant in trips like these! They are life changing! It changed my life alot, it can change yours as well! That is a promise!

Participate!/¡Participa! – Brettney Cole

In Participate! / ¡Participa! on 19 de junio de 2012 at 12:20 pm
Image

The small regional flight that I survived.

Si un estudiante me preguntó sobre el viaje a Nueva York, yo le diría que las experiencias autenticas que se pueden tener en los Estados Unidos son muy limitadas y raro.  Si hay una oportunidad, como este viaje, aprovéchala.  Antes de esta oportunidad, la idea de viaje me dio miedo muchísima porque yo he nunca viajado por avión o en una cultura diferente. Por eso, yo pensé sobre este viaje como una oportunidad que yo podría terminar mis miedos con un grupo de gente que yo conozco.  Yo estuve muy nerviosa el primer día porque hubo muchas cosas nuevas, como el avión o hablando con mi familia nueva, pero en el fin, era una experiencia muy beneficiosa para mi futuro en el español.  Ahora, yo tengo la confidencia para viajar, y no tengo miedo con las ideas de viajar a otro país por mucho tiempo.  Estoy emocionada para mis experiencias y viajes en el futuro porque ahora nada me contiene.

Image

Washington Heights

El titulo de esta sección dice todo, ¡Participa! Si le da miedo sobre cosas desconocidas como yo, no hay una oportunidad mejor para experimentar en la lengua que en un viaje con sus amigos y profesores.  Yo siempre recordaré este viaje porque no solamente mejoraba mi español, pero mejoraba mi confidencia en todas los partes en mi vida.

If a student asked me about the trip to New York, I would tell them that authentic experiences with the language are very limited and rare in the United States.  If there’s an opportunity like this past trip, take it!  Before this opportunity, the thought of traveling and being surrounded by a new language terrified me.  Because of this, I have missed out on a lot of great opportunities to travel just because I was scared. When I heard of this trip, I thought it was a great opportunity that could end my fears and I’d be with a group of people that I know.  I was so nervous the first day, with the airplane and being surrounded by Spanish, but by the end of the week, it was such a beneficial experience to better my future in learning the language.  Now I have the confidence to travel, and could study abroad in another country.  I’m really excited for my trips and experiences en the future because nothing holds me back now.

The title of this second says it all, Participate!  If you’re apprehensive or scared like I was, there is not better first trip opportunity then traveling with your friends and professors.  I will always remember this trip because not only did it help improve my Spanish speaking abilities, but it improved my confidence in all aspects of my life.

Participate, ¡Participa! – Chelsea Matheny

In Participate! / ¡Participa! on 17 de junio de 2012 at 7:44 pm

Si otro estudiante de español me preguntara por qué participar en una experiencia como Nueva York, le diría es importante tomar las oportunidades para aprender y tener experiencias nuevas y diferentes. Es una manera excelente para salir a la zona de confort y aprender más. Sentí a veces como estaba en otro país en Nueva York. Es importante encontrar a otras personas en el mundo y entender los puntos de vistas de otras. Antes de la semana en el Bronx nunca he probado la comida dominicana o vivir con una familia anfitriona, cosas que nunca olvidaré. Pude practicar español y vivir en una ciudad grande. Es una manera mejor y más divertido para aprender y entender otras culturas que solo con libros.

If another Spanish student asked me they should participate in an experience like we had in New York, I would say it is important to take your opportunities to learn and experience new things. At times in New york, I felt like I was in a different country. It is important to meet new people in the world and hear new points of view. This trip was an excellent way to leave your comfort zone and learn more. Before my week in the Bronx, I had never tried Dominican food or lived with a host family, things I will never forgot. I was able to practice speaking Spanish and live in a big city. This was a better way to learn and experience other cultures, than simply through books alone. Also, we had fun!

Participate!/ ¡Participa!- Daniela

In Participate! / ¡Participa! on 17 de junio de 2012 at 11:24 am

Si un estudiante me preguntara porque participé en el proyecto, yo diría porque querría la experiencia única para aprender de la cultura dominicana. En la clase, uno puede obtener información de una comunidad de habla hispana pero no se puede sentirla hasta vivirla. En Nueva York, yo tenía la oportunidad de vivir con una familia de la República Dominicana, comer la comida típica, ver su vida diaria y vivir como viven ellos. En nuestras conversaciones mientras cenábamos, yo aprendí de sus vidas en la República Dominicana.

Además, la cultura de los hispanohablantes en los Estados Unidos es única porque el español es la lengua más usada después del ingles. Los dominicanos, también, constituyen el cuarto grupo más grande de los hispanohablantes. Hoy en día, no se puede negar fácilmente que hay influencia hispana. Como vi en Nueva York, hay comunidades que constituyen principalmente los hispanohablantes. Por lo tanto, es importante que entendamos de dónde vienen, en lugar de generalizar.

Finalmente, yo recomendaría la participación en este proyecto porque yo podía experimentar todo sin salir del país. Yo fui a Italia por una mes y fue muy difícil para estar lejos de mi familia y mi novio. Como resulto, una semana en Nueva York en una comunidad de dominicanos y de gente de habla hispana, fue una recreación de un “study abroad”. ¡A mí me encantó la experiencia! ¡Participa!

If a student asked me why I participated in this project I would say that I did it to get the unique experience to learn about Dominican culture. It is easy to get information in class, but in order to really understand, it is important to live the culture. On this trip, I was able to eat their typical foods, see their daily life, and live like a native of New York. While we were eating, for example, we talked about different aspects of Dominican life. In addition, Dominicans are the forth largest group of Spanish-speaking individuals in the United States. In today’s world, the Spanish is the second most spoken language and it is important to understand their culture, rather than generalizing about it. Last but not least, I was able to experience all of this without leaving the county. I have travelled abroad before, and found it difficult to be away from my family and my boyfriend. However, this experience was the closest I could get to a “study abroad” without going abroad. I loved it!